1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,251 --> 00:00:42,126
الموشوم

4
00:02:52,709 --> 00:02:54,667
هل عملت قليلا؟
- نعم.

5
00:02:58,334 --> 00:03:00,584
جميلة، أليس كذلك؟
- جيد جدًا. جيد جدًا. 400.

6
00:03:00,834 --> 00:03:05,123
لا يا سيد مزراي. الأسعار ترتفع.
- 300 إذن.

7
00:03:05,124 --> 00:03:07,958
وما هذا؟
- تلك محطة.

8
00:03:08,000 --> 00:03:10,208
مجرد محطة صغيرة. 200.

9
00:03:11,041 --> 00:03:13,082
وهذا؟
- فهمت ذلك...

10
00:03:13,249 --> 00:03:16,332
أوه لا، سأدفع ثمنها.
- ستحصل على ذلك بسعر 700.

11
00:03:16,374 --> 00:03:20,248
كل الساعات، القماش، الطلاء.
- نعم، والتجفيف.

12
00:03:20,290 --> 00:03:23,997
حسناً، سيد دوبوا؟
- اعذرني.

13
00:03:23,998 --> 00:03:28,707
إنه متأخر. سنواصل غدا.
يمكنك ارتداء ملابسك.

14
00:03:30,123 --> 00:03:34,954
إذن، كم عدد اللوحات التي سأشتريها؟
- ناقشنا...

15
00:03:34,955 --> 00:03:40,871
تحصل على هذا مقابل 300.
- انتظر لحظة. 1، 2، 3، 4، 5، 6.

16
00:03:40,872 --> 00:03:43,288
سبعة.
- وهذا لا يجعل أحد عشر.

17
00:03:43,289 --> 00:03:46,246
هذا واحد يجعل 8.
- ولكن بعد ذلك أنا ثلاثة قصيرة.

18
00:03:57,787 --> 00:04:02,411
أرِنِي.
- سيدي، كيف تجرؤ؟

19
00:04:03,037 --> 00:04:04,952
ما هذا؟
- وشم.

20
00:04:04,953 --> 00:04:06,911
يبدو وكأنه استنساخ
موديلياني.

21
00:04:07,245 --> 00:04:09,328
استنساخ، أنا؟

22
00:04:09,827 --> 00:04:13,951
أرِنِي.
- تراجع أيها الشاب.

23
00:04:13,952 --> 00:04:16,868
لا تقل لي...
- ليس لدي ما أقوله لك.

24
00:04:18,369 --> 00:04:19,868
هل عرفت ذلك؟
- لا.

25
00:04:19,869 --> 00:04:23,327
ولم تخبرني؟
أريد أن أرى هذا الوشم على الفور.

26
00:04:27,868 --> 00:04:31,243
السيد ليجرين، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لك للسيد Mézeray.

27
00:04:31,451 --> 00:04:35,243
محب كبير للفن و
مستثمر فني.

28
00:04:35,492 --> 00:04:40,825
ورعشة أكبر.
- هل هو حقا موديلياني؟

29
00:04:40,826 --> 00:04:43,533
إنه موديلياني.
- واحدة حقيقية؟

30
00:04:44,200 --> 00:04:51,158
لا تشك أبدًا في كلمة الفيلق.
- لكن هل نجح موديلياني فعلاً في تحقيق ذلك؟

31
00:04:51,449 --> 00:04:53,700
اللعنة.
- أنت على حق.

32
00:04:56,699 --> 00:05:05,322
سيد ليجرين، سأشتريه منك.
- أنا لست نقانق أو ساق لحم خنزير.

33
00:05:05,323 --> 00:05:10,447
500000. انتظر مليون.
- هل تريد مني أن أضربك؟

34
00:05:10,531 --> 00:05:12,281
أيها السادة، أيها السادة.
- اصمت يا أنت.

35
00:05:12,447 --> 00:05:14,781
اسكت؟
- ليس أنت، هو.

36
00:05:14,822 --> 00:05:16,739
أنا أعرض مليونين مقابل ماذا
لديك على ظهرك.

37
00:05:16,905 --> 00:05:18,238
ماذا لدي على ظهري؟

38
00:05:18,447 --> 00:05:21,364
هل تعتقد أنني عاهرة، أيها الغبي؟
- ثلاثة.

39
00:05:22,613 --> 00:05:28,946
سيد دوبوا، أنت تعرف بعض الأشخاص الغريبين.
- عفوا يا سيدي.

40
00:05:29,154 --> 00:05:30,613
لقد أخبرتك بالفعل أن تصمت.

41
00:05:30,655 --> 00:05:32,820
أحتاج إلى ثلاث لوحات أخرى.
- أحتاج إلى الوقت.

42
00:05:33,029 --> 00:05:35,029
ارسم جدك، جدتك.
الجميع.

43
00:05:50,445 --> 00:05:53,485
يا إلهي، أنت انتهازي.

44
00:05:53,486 --> 00:05:57,402
السيد ليجرين، استمع لي.
يستمع.

45
00:06:01,902 --> 00:06:03,777
انتظر.

46
00:06:05,318 --> 00:06:06,818
لا تغادر.

47
00:06:07,652 --> 00:06:14,734
عشرين مليون. ينظر.
ينظر.

48
00:06:15,817 --> 00:06:17,067
حسنًا؟

49
00:06:18,858 --> 00:06:20,899
أليس هذا جيد؟

50
00:06:20,900 --> 00:06:26,358
سيد ليجرين، هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟
أين أنت؟

51
00:06:30,191 --> 00:06:33,358
أيمكنك سماعي؟

52
00:06:33,690 --> 00:06:35,982
ماذا تعتقد؟
ما هو جوابك؟

53
00:06:37,899 --> 00:06:42,857
لا تهتم. جيد جدًا.
ممتاز. جيد جدًا.

54
00:06:45,398 --> 00:06:49,856
لقد كانت جيدة جدًا، مثالية.
جيد جدًا.

55
00:06:50,731 --> 00:06:53,856
ما هو مثل؟
- ضعه هناك من فضلك.

56
00:06:54,147 --> 00:06:58,438
ما هو مثل؟
- ساحر للغاية وودود وذو أخلاق جيدة.

57
00:06:58,439 --> 00:07:01,813
ودية حقا؟
- ودية للغاية.

58
00:07:04,147 --> 00:07:07,271
ألا تمانع أنه أسود؟
- بالطبع لا.

59
00:07:09,271 --> 00:07:12,271
هل تمانع أنه أسود؟
- لا.

60
00:07:13,229 --> 00:07:15,146
أنت لست عنصريا؟
- بالطبع لا.

61
00:07:15,646 --> 00:07:17,604
هل أنت عنصري؟
- مُطْلَقاً.

62
00:07:18,020 --> 00:07:19,646
وأنا كذلك. فظيع.

63
00:07:23,895 --> 00:07:25,561
قل عفوا.
- اعذرني.

64
00:07:27,436 --> 00:07:29,811
ما هو حجم اللوحة؟
- ماذا قلت؟

65
00:07:30,311 --> 00:07:31,686
كم هو كبير؟

66
00:07:32,478 --> 00:07:33,436
الحجم؟

67
00:07:33,769 --> 00:07:35,519
والسعر؟

68
00:07:36,061 --> 00:07:37,686
انتظر، انتظر.

69
00:07:37,936 --> 00:07:40,019
بادئ ذي بدء، إنه موديلياني.

70
00:07:40,268 --> 00:07:42,602
ثانيا، إنه جيد جدا
موديلياني.

71
00:07:42,935 --> 00:07:46,934
ثالثا، هو الوحيد في العالم
وقد تم وشمها على جلد الإنسان.

72
00:07:46,935 --> 00:07:50,476
على ظهر جميل.
- جيد، ولكن ما هي التكلفة؟

73
00:07:51,476 --> 00:07:53,101
جيد بالضبط.

74
00:07:54,184 --> 00:07:57,183
قبل أن نناقش السعر
من موديلياني...

75
00:07:57,184 --> 00:07:59,599
...عليك أن تشتري كل هذا.
كل هذا.

76
00:07:59,600 --> 00:08:05,849
هناك هذا وهذا وهذا.
انظر، هذا لي. جميلة جدا.

77
00:08:05,850 --> 00:08:07,892
لن يبيعوا.

78
00:08:08,349 --> 00:08:11,973
لهذا السبب أنا بيعها لك.

79
00:08:11,974 --> 00:08:14,515
ماذا قلت؟
- إنهم فظيعون.

80
00:08:14,516 --> 00:08:18,807
لا، لا. إنهم فظيعون.

81
00:08:18,808 --> 00:08:23,848
أنا أكرههم.
يمكنك الحصول عليها بسعر جيد.

82
00:08:23,849 --> 00:08:26,015
150 مليون.
- أبداً.

83
00:08:27,432 --> 00:08:32,181
إذا كنت تريد موديلياني، فسوف تفعل ذلك
يجب أن نشتريهم جميعًا مقابل 150 مليونًا.

84
00:08:32,222 --> 00:08:34,681
غير وارد.
أبداً. أبداً.

85
00:08:41,430 --> 00:08:43,472
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
- نعم يا سيدي.

86
00:08:44,097 --> 00:08:49,805
احصل على برنهايم في نيويورك على الهاتف.
- لا، ليس بيرنهايم.

87
00:08:54,013 --> 00:08:56,971
حسنًا؟
- متفق. 150 مليون.

88
00:08:57,471 --> 00:09:01,054
160.
- قلت 150 في وقت سابق.

89
00:09:01,387 --> 00:09:03,427
170.
- اسمع...

90
00:09:03,428 --> 00:09:08,595
180.
- حسنًا، وافقت.

91
00:09:13,094 --> 00:09:15,218
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
- نعم يا سيدي.

92
00:09:15,219 --> 00:09:18,344
أبقِ السيد بيرنهايم في حالة انتظار
لفترة أطول قليلا.

93
00:09:22,719 --> 00:09:25,218
لا، نقدا.
- ليس لدي.

94
00:09:25,219 --> 00:09:27,009
أنت تفعل.
- لا.

95
00:09:27,010 --> 00:09:29,010
السيد بيرنهايم.

96
00:09:39,967 --> 00:09:44,800
اسمع، أنت ودود للغاية،
لكنني أفضل أن أراك هناك.

97
00:09:49,508 --> 00:09:52,258
هل هذا جيد؟
- لا يا سيد بيرنهايم!

98
00:09:54,299 --> 00:09:58,799
نعم. أسرع قليلا.
- جيد.

99
00:09:59,049 --> 00:10:00,633
حان الوقت للتنفس.

100
00:10:01,215 --> 00:10:03,173
حسنا، هناك نذهب مرة أخرى.

101
00:10:03,465 --> 00:10:07,506
سنذهب لرؤية السيد ليجرين.
استمر وإلا...

102
00:10:07,507 --> 00:10:11,298
رجل نبيل. ساحر للغاية.
مؤدب للغاية.

103
00:10:21,672 --> 00:10:23,005
السيد ليجرين.

104
00:10:28,629 --> 00:10:30,005
السيد ليجرين!

105
00:10:31,005 --> 00:10:31,922
مرة أخرى؟

106
00:10:32,754 --> 00:10:35,920
ومع المتواطئين.
- لا، سأشرح كل شيء.

107
00:10:36,129 --> 00:10:38,253
حسنًا، سأفعل ذلك أيضًا.

108
00:10:38,254 --> 00:10:41,879
حربة على البندقية والهجوم!
- لا!

109
00:10:42,170 --> 00:10:44,379
أوه نعم.
- لا.

110
00:10:44,712 --> 00:10:46,087
لا تدع له يخيفك.

111
00:10:47,503 --> 00:10:51,544
والانجليزية أيضا.
أعداؤنا اللدودون.

112
00:10:51,545 --> 00:10:54,501
لا، إنهم أمريكيون.
- "راوس".

113
00:10:54,502 --> 00:10:57,627
إنهم من نيويورك.
- وهذا نفس الشيء.

114
00:10:57,628 --> 00:10:59,251
لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.

115
00:10:59,252 --> 00:11:03,001
لقد قتلوا الهنود.
- وهو على حق في ذلك.

116
00:11:03,002 --> 00:11:04,876
اصمت وإلا سأخذ فروة رأسك.
- لا.

117
00:11:04,877 --> 00:11:05,709
نعم.
- لا.

118
00:11:05,710 --> 00:11:10,376
يذهبون إلى القمر مع أجهزة الكمبيوتر،
لكنهم يأكلون ساق الخروف مع المربى.

119
00:11:10,377 --> 00:11:13,708
أوه لا.
- نعم، مع أبواق الجاز الخاصة بك،...

120
00:11:13,709 --> 00:11:17,750
...التلفزيون وحبوب التهجير الخاصة بك.
- أيها السادة، اذهبوا إلى المنزل.

121
00:11:17,751 --> 00:11:23,208
إنهم يريدون فقط رؤية ظهرك.
- اللعنة، أنا لست متحفا.

122
00:11:23,209 --> 00:11:27,707
نعم...
- لا...

123
00:11:27,708 --> 00:11:32,207
ولكن في ذكرى الجنرال بيرشينج،
سأظهر لك ظهري.

124
00:11:32,208 --> 00:11:36,333
الآن سترى.
- أنت في الزاوية، مهووس. هناك.

125
00:11:36,500 --> 00:11:39,040
أنت لا تنظر.
- على ما يرام.

126
00:11:46,041 --> 00:11:48,832
انتهت الزيارة.
- شكرًا لك.

127
00:11:49,207 --> 00:11:51,040
يجب أن يكون من عام 1918...

128
00:11:51,290 --> 00:11:55,496
خطأ. 14 يوليو 1919. الليل
بعد مسيرة النصر.

129
00:11:55,497 --> 00:12:00,121
أحد عشر كيلومترا. تم ضرب الجميع.
- هل تعرف موديلياني؟

130
00:12:00,122 --> 00:12:03,996
نعم، كان يعرفه جيدًا.
- لا أيها الشاب. لم أكن أعرفه.

131
00:12:03,997 --> 00:12:06,870
لقد كان في حانة في مونبارناس،
حوالي الساعة الثانية ليلاً.

132
00:12:06,871 --> 00:12:11,537
أراد رجل أن يرسم امرأة
على ظهري.

133
00:12:11,538 --> 00:12:14,245
نعم يا سيدي، وأنا استلقيت
على طاولة البلياردو.

134
00:12:14,246 --> 00:12:19,287
نعم يا سيدي، وبعد سنوات سمعت
كان ذلك موديلياني.

135
00:12:19,288 --> 00:12:25,786
لم يكن الأمر يهمني،
لأنني بقيت في الفيلق.

136
00:12:25,787 --> 00:12:28,745
نعم نعم يا بني.

137
00:12:53,335 --> 00:12:56,958
اه، هذا أنت.
هنا.

138
00:12:56,959 --> 00:12:58,875
ما هو الخطأ؟
- قدمي.

139
00:12:58,876 --> 00:13:01,583
قل عفوا.
- هل تسخر مني؟

140
00:13:01,584 --> 00:13:03,916
لقد علمتني ذلك.

141
00:13:03,917 --> 00:13:06,416
لماذا تنظر إلي هكذا؟
- ماذا؟

142
00:13:06,417 --> 00:13:08,708
لأنني خادم؟
- ماذا؟

143
00:13:08,709 --> 00:13:11,457
لأنني أسود؟
- أنت لست أسود.

144
00:13:11,458 --> 00:13:13,290
نعم أنا.
- ليس تماما.

145
00:13:13,291 --> 00:13:17,623
ماذا لديك ولا أملكه؟
- أنا... ماذا؟

146
00:13:17,624 --> 00:13:23,081
ماذا لديك ولا أملكه؟
- كثيراً.

147
00:13:23,082 --> 00:13:24,789
ماذا إذن؟
- ماذا؟

148
00:13:24,790 --> 00:13:27,499
ماذا لديك ولا أملكه؟

149
00:13:29,124 --> 00:13:31,998
مساء الخير يا سيدي.

150
00:13:35,789 --> 00:13:42,539
هل تعرف زوجتي؟
- عزيزي السيد سميث والسيد لارسن.

151
00:13:44,747 --> 00:13:50,370
أنا سعيد جدا لمقابلتك.
لقد أخبرني زوجي كثيرًا عنك.

152
00:13:50,371 --> 00:13:54,663
يسعدني وجودك هنا.
اجلس.

153
00:13:56,413 --> 00:13:58,746
ضع ذلك هناك.

154
00:14:00,871 --> 00:14:05,454
الآن ينظر إلي بهذه الطريقة.
تفضل.

155
00:14:05,787 --> 00:14:08,535
أنا متأكد من أنك ترغب في فاتح للشهية.
باستيس؟

156
00:14:08,536 --> 00:14:16,536
أوه لا يا عزيزي. ويسكي. إنهم أمريكيون.
يشربون بوربون هناك.

157
00:14:21,785 --> 00:14:26,826
بخصوص موديلياني...
- وجده في سوق البرغوث.

158
00:14:26,827 --> 00:14:29,868
وهذا أيضا حيث بدأ.

159
00:14:33,577 --> 00:14:38,867
بخصوص موديلياني...
- وجده في سوق البرغوث.

160
00:14:38,868 --> 00:14:42,159
وكانت تلك أول تجربة عمل له.

161
00:14:43,700 --> 00:14:47,866
بخصوص موديلياني...
- وجده في سوق البرغوث.

162
00:14:47,867 --> 00:14:52,700
هذا يكفي.
بخصوص موديلياني...

163
00:14:57,908 --> 00:15:04,240
هنا يا عزيزي. اقرأ هذا.
لا شيء سوى الأخبار السيئة.

164
00:15:09,656 --> 00:15:15,114
العودة إلى قضيتنا.
- موديلياني . كيف سيتم تسليم؟

165
00:15:16,782 --> 00:15:20,448
إنه سهل جدًا.
- يستغرق يومًا واحدًا في المستشفى.

166
00:15:20,864 --> 00:15:23,364
سنأخذ شيئاً صغيراً...

167
00:15:25,531 --> 00:15:32,280
...هذا يدغدغ قليلاً ثم قفز، قفز.
مثل منديل وانتهى.

168
00:15:35,863 --> 00:15:37,404
هل سيوافق؟

169
00:15:38,738 --> 00:15:41,403
امم... نعم. سأضطر إلى ذلك
عقد صفقة معه.

170
00:15:41,404 --> 00:15:44,903
ماذا سيكلف؟
- 500 مليون.

171
00:15:44,904 --> 00:15:48,195
كم ثمن؟
- 500 مليون.

172
00:15:48,196 --> 00:15:49,694
للوشم؟
- في الإطار.

173
00:15:49,695 --> 00:15:56,610
ناقص 180 مليون.
- أوه لا، لقد اشتريت هذه الأشياء.

174
00:15:56,611 --> 00:15:58,610
لا، لا، لا.
- أوه نعم.

175
00:15:58,611 --> 00:16:02,610
أين السيد بيرنهايم؟
- حسنا إذن. متفق.

176
00:16:02,611 --> 00:16:07,609
الليلة في الساعة 8 تعطيني
توقيع السيد ليجرين.

177
00:16:07,610 --> 00:16:09,234
في الكتابة.
- سوف تحصل عليه.

178
00:16:09,235 --> 00:16:13,068
وإلا فإنك تعطينا
180 مليون عاد.

179
00:16:14,776 --> 00:16:20,943
حذرا، السيد Mézeray، حذرا.
سيكون عليك إعادته.

180
00:16:25,275 --> 00:16:32,775
لقد فهمت، هل تعلم؟
- ماذا فهمت؟ ماذا؟

181
00:16:33,275 --> 00:16:34,524
ماذا فهمت؟

182
00:16:34,941 --> 00:16:38,357
أنت مجنون لبيع هذا الوشم
قبل أن تشتريه بنفسك.

183
00:16:38,399 --> 00:16:42,648
الجميع للبيع.
- وماذا لو كان لا يريد ذلك؟

184
00:16:42,649 --> 00:16:45,233
سيتعين عليه وإلا اسمي
ليس مزراي.

185
00:16:45,274 --> 00:16:50,690
وإذا... -لقد كنت أستمع
لك 20 عاما..

186
00:16:51,440 --> 00:16:57,272
اسمع يا عزيزي.
- أنا لست العسل الخاص بك.

187
00:16:57,273 --> 00:16:58,856
هل وجهي يشبه العسل؟

188
00:17:02,272 --> 00:17:03,523
كما تريد.

189
00:17:03,773 --> 00:17:08,646
وأنا أيضًا لا أريدك أن تتصل بي
باسمي الأول بعد الآن.

190
00:17:08,647 --> 00:17:13,937
لماذا؟
- عائلتنا لديها فئة معينة ...

191
00:17:13,938 --> 00:17:18,395
... لذلك لا مزيد من الأسماء الأولى.
- لا مزيد من الأسماء الأولى؟

192
00:17:18,396 --> 00:17:19,438
لا.

193
00:17:22,645 --> 00:17:26,477
لا مزيد من الأسماء الأولى.
- أبدا...

194
00:17:26,478 --> 00:17:27,521
أبدا.

195
00:17:32,895 --> 00:17:34,311
كما تريد.

196
00:17:35,728 --> 00:17:39,936
نم جيدا يا سيدي.
- جيد. نامي جيداً يا سيدتي.

197
00:17:49,852 --> 00:17:55,226
نعم، أنت بطل حرب.
أنت لست للبيع. أفهم.

198
00:17:55,227 --> 00:18:00,392
أنت تكره المال، أنا أفهم.
ولكن أيضا 50 مليون؟

199
00:18:00,393 --> 00:18:02,976
ما هذا؟
- لحم بالفاصوليا الحمراء.

200
00:18:03,226 --> 00:18:04,266
فول؟

201
00:18:04,267 --> 00:18:07,724
أنت تأكل السلطات و
أنا آكل اللحوم وأتناول بوجوليه.

202
00:18:07,725 --> 00:18:09,892
نعم، ولكن انظر.
- ينظر.

203
00:18:10,642 --> 00:18:13,100
كيف تريده ؟
- لا، لا أستطيع.

204
00:18:13,433 --> 00:18:16,808
نتحدث عن 50 مليون
سوف تحصل على 50 مليون!

205
00:18:17,808 --> 00:18:21,224
لست بحاجة للمال. أنا خارج الحلقة.
- أي حلقة؟

206
00:18:21,225 --> 00:18:24,098
الحلقة الخاصة بك. أنت مجنون يا بني.
مجنون حقا.

207
00:18:24,099 --> 00:18:25,598
أوه لا.
- أوه نعم.

208
00:18:25,599 --> 00:18:28,891
لا، لا.
- نعم، يبدو أنك رجل لطيف، ولكن...

209
00:18:28,932 --> 00:18:31,389
...أخبر الأمريكيين
أنا لا أبيع.

210
00:18:31,390 --> 00:18:37,931
خمسون... أنت الأحمق بيننا.
- أنا غني وأريد أن أبقى على هذا النحو.

211
00:18:37,932 --> 00:18:45,929
أنا أنفق أقل مما أكسب. أنا أعيش خارج بلدي
المعاش ولدي منزل ريفي.

212
00:18:45,930 --> 00:18:48,346
هل لديك مكان في البلد؟
- نعم أيها الشاب.

213
00:18:48,347 --> 00:18:50,639
مع منزل؟
- نعم أيها الشاب.

214
00:18:51,346 --> 00:18:55,137
يجب أن يكون المنزل في حالة سيئة.
- نعم أيها الشاب.

215
00:18:55,138 --> 00:19:00,929
حسنًا، سيد ليجرين، يمكننا أن نتحول
هذا المنزل إلى القلعة.

216
00:19:01,263 --> 00:19:03,429
قلعة؟
- منزل جديد.

217
00:19:03,638 --> 00:19:06,512
أنا أكره الجديد.
- أعني أنه يمكننا إصلاح كل شيء.

218
00:19:06,637 --> 00:19:09,969
المطبخ، الجدران، التدفئة، كل شيء.
- كل شئ؟

219
00:19:09,970 --> 00:19:12,594
كل شئ.
وسأوقع على الفور.

220
00:19:12,595 --> 00:19:22,220
أنا الموقع أدناه... مزراي...
توافق على...

221
00:19:24,511 --> 00:19:30,177
.. قم بالترميم ...

222
00:19:37,926 --> 00:19:39,676
...من الارض الى السطح...

223
00:20:00,299 --> 00:20:04,424
اه، هذا كل شيء.
- نعم، يمكنك شم ذلك.

224
00:20:08,466 --> 00:20:13,839
وقمت بالتوقيع على هذه القطعة الصغيرة من
ورق للوشم.

225
00:20:13,840 --> 00:20:16,589
لا.
- ماذا تقصد؟

226
00:20:16,923 --> 00:20:19,797
سأوقع عندما
سيكون العمل قد بدأ.

227
00:20:19,798 --> 00:20:21,921
ألا تثق بي؟
- لا.

228
00:20:21,922 --> 00:20:23,672
لا، لأنك مجنون.
- أوه لا.

229
00:20:23,673 --> 00:20:24,713
أوه نعم.
- لا.

230
00:20:24,714 --> 00:20:27,380
دعونا نلقي نظرة على الكوخ.
- متى؟

231
00:20:27,381 --> 00:20:28,630
الآن.
- الآن؟

232
00:20:28,631 --> 00:20:29,672
الآن.
- على المزدوج.

233
00:21:02,877 --> 00:21:06,294
نحن نسير ببطء.
أين عداد السرعة الخاص بك؟

234
00:21:06,919 --> 00:21:10,959
لقد قمت بفصله في عام 1931.
- في أي وقت سنصل؟

235
00:21:10,960 --> 00:21:12,627
ليس لدي ساعة.

236
00:21:19,210 --> 00:21:24,500
كم يبعد منزلك عن باريس ؟
- لم أرغب أبدًا في أن أعرف.

237
00:21:24,501 --> 00:21:29,124
لا بد لي من إجراء مكالمة. توقف هنا.
- أنا لا أتوقف أبدا.

238
00:21:29,125 --> 00:21:33,583
أنا جائع. لم أتناول وجبة الإفطار.
- عندما أقود السيارة، لا آكل ولا أشرب.

239
00:21:33,584 --> 00:21:35,584
السلامة أولا.

240
00:21:54,291 --> 00:21:58,747
لقد كنا نقود لمدة أربع ساعات.
- هل ستتذمر كل ساعتين؟

241
00:21:58,748 --> 00:22:03,705
كيف سأعود إلى باريس الليلة.
- من قال أنك ستكون؟

242
00:22:03,706 --> 00:22:08,580
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية مهمة.
- يجب أن يكون الذهان.

243
00:22:08,581 --> 00:22:13,496
توقف قليلاً بعد ذلك، بالقرب من الأشجار.
- لإجراء مكالمة هاتفية؟

244
00:22:13,497 --> 00:22:17,662
لا ل...
- أنا لا أتوقف أبدا. فعلت ذلك مسبقا.

245
00:22:17,663 --> 00:22:19,204
لكن هل يمكننا التوقف؟
- لا.

246
00:22:19,205 --> 00:22:20,037
نعم نستطيع.
- لا.

247
00:22:20,038 --> 00:22:22,161
لا بد لي من ذلك.
- يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا.

248
00:22:22,162 --> 00:22:24,078
لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.

249
00:22:24,079 --> 00:22:25,121
لا أستطبع.

250
00:23:34,298 --> 00:23:35,757
الآن يمكنك الذهاب.

251
00:23:57,547 --> 00:24:01,088
لطيف هنا. هل هذا هو؟
- إنه ليلا.

252
00:24:01,338 --> 00:24:05,628
ماذا تقصد؟ أين منزلك؟
- في بيريجورد.

253
00:24:05,629 --> 00:24:10,546
في بيريجورد؟ أين سنأكل؟
- لن نأكل. الليلة ننام.

254
00:24:10,838 --> 00:24:15,003
لن تجعلني أنام هنا؟
- مع الطيور الصغيرة.

255
00:24:15,045 --> 00:24:18,585
سترى، انه لشيء رائع.

256
00:24:18,586 --> 00:24:21,503
هل سمعت الطيور في الليل؟
- لا أهتم.

257
00:24:59,750 --> 00:25:03,458
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
هل هناك أحد؟

258
00:25:31,664 --> 00:25:33,789
اذهب بعيدا، أنت.

259
00:26:33,617 --> 00:26:39,241
في العراء ينام بشكل أفضل
مما كانت عليه في الفندق.

260
00:26:41,199 --> 00:26:43,700
هل مازلت متعبا؟
- نعم.

261
00:26:44,033 --> 00:26:47,449
هل مر وقت طويل منذ أن غادرت باريس؟

262
00:26:48,033 --> 00:26:51,032
هذا طبيعي.
الهواء الخارجي يجعلك متعبًا.

263
00:27:17,697 --> 00:27:24,779
لا مطعم، لا هاتف، لا
بنزين. هل القرية بعيدة؟

264
00:27:24,780 --> 00:27:28,987
هل هو بعيد؟
- بعيد؟ ماذا تسمي البعيد؟

265
00:27:29,737 --> 00:27:38,235
خذ يسارًا هناك.
إذا أخذت يمينًا، فسيكون بعيدًا.

266
00:27:38,236 --> 00:27:42,235
لذلك ليس إلى اليمين.
- لقد فهمت.

267
00:27:42,236 --> 00:27:45,944
فهل شرح ذلك جيدا؟
- نعم جيد جداً...

268
00:27:46,361 --> 00:27:47,486
قل...

269
00:27:48,861 --> 00:27:54,693
ضرع بقرة الخاص بك يبدو غريبا.
- ماذا؟ ضرع بقرتي؟

270
00:27:54,694 --> 00:28:03,651
لا تنظر إلى الحجم.
الحليب من ضرع بلانشيت جيد.

271
00:28:03,652 --> 00:28:10,276
لا يوجد مواد كيميائية.
هيا بلانشيت.

272
00:28:49,840 --> 00:28:56,422
جميلة، جميلة حقا.
يستحق الانعطاف.

273
00:28:58,880 --> 00:29:06,005
انظر إلى الخطوط.
جميل جدًا.

274
00:29:06,046 --> 00:29:09,670
ولكن الآن علينا أن نذهب إلى مكانك.
- هذا مكاني.

275
00:29:09,671 --> 00:29:13,336
مستحيل.
- نعم، هذا مكاني في البلد.

276
00:29:13,337 --> 00:29:18,046
ألا تريد أن تصنع منها قلعة؟
لقد تم إنجاز معظم العمل.

277
00:29:18,628 --> 00:29:20,420
لا يمكن أن يكون.
- إنها.

278
00:29:29,211 --> 00:29:33,334
هل جعلتني أوقع على ذلك؟
- لا تريد التوقيع؟

279
00:29:33,335 --> 00:29:37,251
كان بإمكانك إيقافي.
- أنت مجنون. لا يمكن إيقاف رجل مجنون.

280
00:29:37,252 --> 00:29:40,459
إنه مستهلك بالكامل.
- اشتعلت فيه النيران أربع مرات.

281
00:29:40,460 --> 00:29:43,543
آخر مرة كانت في عام 1944.
- لا يهمني. أنظر إلى ذلك.

282
00:29:43,710 --> 00:29:45,959
ينظر.

283
00:29:46,459 --> 00:29:50,459
أنظر إلى ذلك.

284
00:29:51,667 --> 00:29:55,708
ألا يوجد هاتف؟
- لا هاتف، لا غاز، لا ماء، لا ضوء.

285
00:29:55,709 --> 00:29:57,874
إذن لا يوجد شيء؟
- عليك تغيير ذلك.

286
00:29:57,875 --> 00:30:00,583
ماذا تقصد؟
- من الأرض إلى السطح.

287
00:30:00,584 --> 00:30:04,623
لا، لا. انتظر.
دعونا نترك بعض الآثار.

288
00:30:04,624 --> 00:30:12,081
أطلال جميلة. انظر إلى روما.
ولكن هذا الجانب، نعم.

289
00:30:12,082 --> 00:30:14,790
علينا أن نهدم كل شيء..

290
00:30:14,791 --> 00:30:19,122
.. واستعادته مرة أخرى.
- كان يجب أن توقفني.

291
00:30:19,123 --> 00:30:23,540
أنت لم تسمح لي أن آكل.

292
00:30:31,748 --> 00:30:36,538
المخربون!
- ماذا حدث؟ أين أنت؟

293
00:30:36,539 --> 00:30:37,579
هنا.
- أين؟

294
00:30:37,580 --> 00:30:38,622
هنا. هنا.

295
00:30:41,122 --> 00:30:42,329
ماذا يحدث؟

296
00:30:42,330 --> 00:30:46,995
لقد خسرت المزيد من الملايين.
بطريقة مجنونة.

297
00:30:46,996 --> 00:30:49,912
ماذا؟ كيف؟
- ناهبي القلعة.

298
00:30:49,913 --> 00:30:54,245
موردي الآثار الباريسية.

299
00:30:55,121 --> 00:30:59,952
هل يمكنك تكرار ذلك ؟
- لقد سرقوا الآثار...

300
00:30:59,953 --> 00:31:04,994
...المفروشات عائلتي.
- ما علاقة ذلك بي؟

301
00:31:04,995 --> 00:31:10,035
كن واقعيا.
- أنا واقعي جداً.

302
00:31:10,036 --> 00:31:13,536
الأساسات الرومانية،
دعامات السقف، السقف، لقد اختفى كل شيء.

303
00:31:13,577 --> 00:31:16,909
عدد قليل من الحقن مع
الخرسانة المسلحة وهذا كل شيء.

304
00:31:16,910 --> 00:31:22,826
غير وارد. الترميمات
يجب أن يتم تنفيذها بالمواد...

305
00:31:22,827 --> 00:31:27,659
... وأساليب البنائين
من الكاتدرائيات.

306
00:31:27,909 --> 00:31:31,867
لا أحد يعمل بهذه الطريقة بعد الآن.
- تدريبهم بعد ذلك.

307
00:31:37,367 --> 00:31:39,659
ألست جنديًا؟
- جندي سابق.

308
00:31:40,284 --> 00:31:42,950
هل تعيش في سان كوين؟
- نعم.

309
00:31:43,700 --> 00:31:48,073
ما هو اسم هذا القديم بالضبط
قلعة؟ ما هو بالضبط؟

310
00:31:48,074 --> 00:31:55,239
لقد كان هنا منذ مونتينياكس،
الذين دافعوا عنها دائمًا بحياتهم.

311
00:31:55,240 --> 00:31:58,616
لكن التهم مونتيجناك
كلهم ماتوا.

312
00:31:59,115 --> 00:32:02,199
يعني ابن ميت لهم
ثلاثة أساقفة ميتين.

313
00:32:03,365 --> 00:32:06,032
لكن التهم مونتيجناك
كلهم ماتوا.

314
00:32:06,948 --> 00:32:07,907
هناك واحد اليسار.

315
00:32:08,489 --> 00:32:13,531
بمعنى آخر، هذا ليس ملكك
قلعة. العقد غير قانوني.

316
00:32:13,656 --> 00:32:16,864
من هو الذي؟
- ساعي البريد، الكونت.

317
00:32:16,906 --> 00:32:19,488
ادخل.

318
00:32:21,155 --> 00:32:23,529
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

319
00:32:23,530 --> 00:32:27,779
البريد الخاص بك. لديك شركة.
- غير مهم. سأحضر لك كأسا.

320
00:32:27,780 --> 00:32:30,863
العد يا سيدي؟
- نعم يا بني؟

321
00:32:32,571 --> 00:32:37,362
لدي خمسة خطابات ضريبية لك.
- في النار معهم.

322
00:32:37,363 --> 00:32:42,570
إذن أنت كونت مونتيجناك؟
- مونتينياك الأخير، هذا أنا.

323
00:32:44,487 --> 00:32:46,737
إذًا، إنها قلعتك؟
- بالطبع.

324
00:32:47,486 --> 00:32:51,528
لم تقل أنك سوف
التوقيع عندما يبدأ العمل؟

325
00:32:52,070 --> 00:32:52,986
قلت ذلك.

326
00:32:54,777 --> 00:32:57,236
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
- هل تبدأ من جديد؟

327
00:32:57,569 --> 00:33:00,610
مكتب البريد؟
- على بعد ثلاثة كيلومترات في القرية.

328
00:33:00,735 --> 00:33:03,776
كيف وصلت إلى هنا؟
- بالدراجة.

329
00:33:04,818 --> 00:33:10,693
إحسب يا سيدي، من هو هذا الرجل؟
- مهووس الهاتف.

330
00:33:28,275 --> 00:33:32,357
هل يمكنني الحصول على رقم في باريس؟
- أي رقم يا سيدي؟

331
00:33:32,358 --> 00:33:38,981
ماذا تقصد؟ في باريس؟
باغاتيل 11-15، مكاني.

332
00:33:38,982 --> 00:33:43,689
لا، 15-11. لا، 11-15.
- حسنًا، الساعة 11-15؟

333
00:33:43,690 --> 00:33:46,731
11-15.
- باجاتيل 11-15.

334
00:33:53,315 --> 00:33:54,980
مرحبًا؟ مرحبا كازالز؟
- نعم؟

335
00:33:54,981 --> 00:33:57,979
يتحدث مونتيجناك. كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

336
00:33:57,980 --> 00:34:01,771
أعطني كاهور في V.A.
- نعم، ما هو V.A.؟

337
00:34:01,772 --> 00:34:02,813
لا أعرف.

338
00:34:04,314 --> 00:34:07,438
هل تعرف مقاولاً هنا؟
البناء؟

339
00:34:07,938 --> 00:34:14,853
مقاول؟ لحظة واحدة.
كاهور؟ أعطني باريس باجاتيل، 11-15.

340
00:34:14,854 --> 00:34:19,978
ثلاثة آحاد وخمسة...ثلاثة زائد اثنين،
خمسة. من أجل مونتيجناك، سيدي.

341
00:34:19,979 --> 00:34:23,394
لمونتينياك.

342
00:34:23,395 --> 00:34:25,435
نعم، سأنتظر.

343
00:34:25,436 --> 00:34:30,810
بيليه. لا، لا بيلوت.
- أين هذا؟

344
00:34:30,811 --> 00:34:36,351
عبر الشارع. محترف.
- سأذهب إلى هناك على الفور.

345
00:34:36,352 --> 00:34:41,684
سيدي، لدي باجاتيل. باريس.
- كشك 1. في الخلف.

346
00:34:41,685 --> 00:34:46,018
قلت بيليه؟
- لا، بيلوت. في جناح 1.

347
00:34:50,477 --> 00:34:54,392
مرحبا؟ هل أنت؟
ليس لدي الوقت لأكون مهذبا.

348
00:34:54,393 --> 00:35:01,058
أنا في بيريجورد.
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه منزله.

349
00:35:01,059 --> 00:35:04,975
أخبر الأمريكيين أن الصفقة جارية.

350
00:35:05,725 --> 00:35:10,433
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

351
00:35:10,475 --> 00:35:14,600
لا أستطيع أن أقول لا طوال الوقت، أليس كذلك؟
يستمع.

352
00:35:14,641 --> 00:35:20,182
هدئهم وأخبرهم أنني سأكون كذلك
العودة غدا مع العقد الموقع.

353
00:35:20,183 --> 00:35:26,598
وقع عليه، حسنا؟
مرحبًا؟ غير متصل. لا تهتم.

354
00:35:28,265 --> 00:35:31,515
هل قطعت الاتصال؟
- هل تعرف كم الساعة الآن؟

355
00:35:32,098 --> 00:35:33,555
اعذرني.
- سيد.

356
00:35:33,556 --> 00:35:35,472
نعم؟
- 5 فرنك للمكالمة.

357
00:35:36,556 --> 00:35:37,930
هناك.
- شكرًا.

358
00:35:37,931 --> 00:35:40,388
بيليه؟
- بيلوت!

359
00:35:40,389 --> 00:35:43,639
بيلوت، بيلوت.

360
00:35:47,222 --> 00:35:49,180
بيلوت، بيلوت، ها هو.

361
00:35:52,054 --> 00:35:55,637
السيد بيليه؟
- لا يا بيلوت!

362
00:35:56,012 --> 00:36:00,011
بيلوت، هناك هو.
السيد بيلوت؟

363
00:36:00,012 --> 00:36:03,344
ما هذا؟
- أريد أن أتحدث إليكم على وجه السرعة.

364
00:36:03,345 --> 00:36:05,970
حسنًا، تعال إلى الخلف.
سأكون هناك على الفور.

365
00:36:09,887 --> 00:36:14,052
السيد بيلوت.

366
00:36:19,178 --> 00:36:24,009
يجب عليك استعادة القلعة بالنسبة لي.
- أي قلعة؟

367
00:36:24,010 --> 00:36:26,843
شاتو دي مونتيجناك.
- قلعة الرجل المجنون؟

368
00:36:26,844 --> 00:36:31,467
نعم قلعة الرجل المجنون .
ولكن عليك أن تبدأ على الفور.

369
00:36:31,468 --> 00:36:34,591
فورا؟ مستحيل. إنه متأخر.
ليس لدي موظفين.

370
00:36:34,592 --> 00:36:36,259
إذن لا يمكنك البدء على الفور؟
- لا.

371
00:36:37,134 --> 00:36:39,925
وغدا؟
- السبت. ابنتي تتزوج.

372
00:36:39,926 --> 00:36:42,383
نعم بالطبع.
- يوم الأحد.

373
00:36:42,384 --> 00:36:44,966
غير ممكن.
-الاثنين الاثنين.

374
00:36:44,967 --> 00:36:46,674
غير وارد.
- الثلاثاء...

375
00:36:46,675 --> 00:36:50,090
انتظر... لدي فكرة.
سنذهب في الاتجاه المعاكس.

376
00:36:50,091 --> 00:36:52,382
الاثنين.
- أنا لا أعمل يوم الاثنين.

377
00:36:52,383 --> 00:36:54,840
جيد، الأحد.
- أنا لا أعمل يوم الأحد.

378
00:36:54,841 --> 00:36:58,133
حسنا، السبت.
- ابنتي تتزوج. أنا لا أعمل.

379
00:36:58,216 --> 00:37:02,964
والآن؟
- الآن أنا أعمل، كما قلت.

380
00:37:02,965 --> 00:37:05,132
فورا.
- بالطبع، على الفور.

381
00:37:24,547 --> 00:37:27,047
بالطبع.

382
00:37:32,838 --> 00:37:35,088
هذا يغير الأشياء.

383
00:37:36,546 --> 00:37:41,044
وهذا سيكلف الكثير.
- لا، إزالة اللبلاب. تعزيز الأشياء.

384
00:37:41,045 --> 00:37:45,836
انتقد قليلا. منتهي.
- هل تصنع الأقواس القوطية يا بيلوت؟

385
00:37:45,837 --> 00:37:50,627
بالطبع، ولكن...
- يجب أن يكونوا متماثلين تمامًا

386
00:37:50,628 --> 00:37:53,669
يجب أن تكون أصلية.
- الآثار أصلية بالفعل.

387
00:37:53,670 --> 00:37:56,918
والسقف.
- لا، ليس السقف.

388
00:37:56,919 --> 00:38:00,126
للسقف.
- يوجد سطح بمساحة 5000 م2.

389
00:38:00,127 --> 00:38:05,667
أنا خارج.
- لا أحد يجبرك.

390
00:38:05,668 --> 00:38:09,043
عليك التوقيع أولا.
- يجب أن يبدأ العمل أولاً.

391
00:38:09,085 --> 00:38:12,501
متى يمكنك البدء؟
- غدا ابنتي ستتزوج.

392
00:38:12,543 --> 00:38:15,835
أنا أعرف. انتظر. انتظر.
- متى يمكنك أن تبدأ؟

393
00:38:15,876 --> 00:38:18,833
غدًا الساعة 7 صباحًا.
- لا، الليلة، الساعة 7 مساءً.

394
00:38:18,834 --> 00:38:23,166
ولا حتى بـ 100 مليون.
- يجب أن أبقى هنا حتى الصباح.

395
00:38:23,167 --> 00:38:26,625
سترى واحدًا ينام حقًا
حسنا هنا.

396
00:39:12,580 --> 00:39:17,245
ولكن من أنت حقا؟
- أنا إنجويراند دي مونتيجناك...

397
00:39:17,246 --> 00:39:21,995
...ولد عام 1896. عضو في معهد اللاهوت وعمره 13 عامًا.
- هل أنت الإكليريكي؟

398
00:39:21,996 --> 00:39:26,661
في عام 1914، تخليت عن الله و
انضم إلى الفيلق باسم Legrain.

399
00:39:26,662 --> 00:39:30,619
لماذا ليس مثل مونتيجناك.
- أن أغضب والدي.

400
00:39:30,620 --> 00:39:35,203
لقد تزوج عاملة التنظيف.
كان اسمها السيدة ليجرين. امرأة جيدة.

401
00:39:44,744 --> 00:39:47,452
يبدو مثل...
- إنها واحدة.

402
00:39:49,702 --> 00:39:55,576
أين اشتريته؟
- لم أشتريه. إنه عمي الأكبر.

403
00:39:57,660 --> 00:40:01,568
هل ستبيعه؟
- أعطني استراحة حول تلك اللوحة.

404
00:40:24,407 --> 00:40:26,572
أين أنت؟
- هنا.

405
00:40:26,573 --> 00:40:29,031
هل بإمكانك رؤيتي؟
- بالكاد.

406
00:40:29,032 --> 00:40:31,864
هل يمكن أن تمر
الخبز والسكين؟

407
00:40:32,323 --> 00:40:35,948
يمين.
شكرًا.

408
00:40:36,697 --> 00:40:39,656
و؟
- عندما كنت صغيرا...

409
00:40:40,322 --> 00:40:42,196
هل كنت صغيرا يوما ما؟
- نعم.

410
00:40:43,447 --> 00:40:48,737
من الصعب تصديق ذلك.
- عندما كنت صغيراً كنت فقيراً فقيراً فقيراً.

411
00:40:48,738 --> 00:40:52,238
وبعد ذلك عملت وأصبحت
غني، غني، غني.

412
00:40:53,071 --> 00:40:58,195
وبعد أن رحل والدي قررت ذلك
أبدا أن تعتمد على المال مرة أخرى.

413
00:40:58,196 --> 00:41:02,944
لذلك اخترت الفيلق.
- أفهم.

414
00:41:02,945 --> 00:41:08,528
لا، لكي نفهم هذا،
لا بد أنك قاتلت في المغرب.

415
00:41:09,487 --> 00:41:15,526
أنا العكس.
أحتاج إلى التملك والجمع والعد.

416
00:41:15,527 --> 00:41:17,694
أنا أشفق عليك.

417
00:41:24,402 --> 00:41:26,026
هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟

418
00:41:26,027 --> 00:41:28,817
هل حقا لم ترى؟
أرنب بهذا الحجم.

419
00:41:28,818 --> 00:41:31,693
هذا ليس أرنبًا، هذا فأر.
- فأر؟

420
00:41:32,526 --> 00:41:34,484
نعم، أفلاطون، يا فأر.

421
00:42:04,649 --> 00:42:08,939
لقد فعلت كل ما قلت أنني سأفعله.
يمكنك أن تثق بي الآن.

422
00:42:08,940 --> 00:42:12,397
لقد دفعت بالفعل 5 ملايين إلى
المقاول. ألا يمكنك التوقيع الآن؟

423
00:42:12,398 --> 00:42:16,729
إذا بدأت من جديد، سأفعل
يرميك في الزنزانة.

424
00:42:16,730 --> 00:42:17,773
اعذرني.

425
00:42:21,230 --> 00:42:23,397
ما هذا؟
- انظر هناك.

426
00:42:23,564 --> 00:42:26,271
انها مجرد الفئران بلدي.
يصبح عصبيا في الليل.

427
00:42:29,479 --> 00:42:32,812
سيد مونتيجناك، أنا خائف.
- أنا أفهم...

428
00:42:32,813 --> 00:42:40,061
...في هذا السرير، كونيغوند دي مونتيجناك
قُتل. على الجانب الخاص بك.

429
00:42:40,062 --> 00:42:42,562
سوف أنام في السيارة.
- كما يحلو لك.

430
00:42:43,354 --> 00:42:47,312
الأشياء التي تسقط من السقف
هو دم الكاثار.

431
00:42:48,478 --> 00:42:53,852
حسنًا، سأبقى هنا.
- دعني أنام إذن. طاب مساؤك.

432
00:43:07,685 --> 00:43:12,267
الآن ماذا؟
- أسمع الأصوات.

433
00:43:12,268 --> 00:43:16,059
ربما جان دارك؟
- أسمع أصواتا هناك.

434
00:43:18,559 --> 00:43:21,599
الناهبون.
- أنا لن يأتي.

435
00:43:21,600 --> 00:43:25,308
تعال بسرعة.
- أنا لن يأتي.

436
00:43:28,267 --> 00:43:31,600
أنا لا أحب أن آتي إلى هنا.
- القيثارة.

437
00:43:32,474 --> 00:43:35,724
قد يتم القبض علينا.
- لا يوجد أحد هنا.

438
00:43:35,725 --> 00:43:37,849
إذن لماذا تهمس؟
- اسكت.

439
00:43:43,973 --> 00:43:47,305
انها محملة.
- هل أسحب هنا؟

440
00:43:47,306 --> 00:43:49,264
لا، هنا.
- هنا؟

441
00:43:49,265 --> 00:43:51,555
نعم هناك.
- دعنا نذهب.

442
00:43:51,556 --> 00:43:54,098
لا تسحب الآن أو
سوف تطلق النار علي في الحمار.

443
00:44:02,097 --> 00:44:07,096
ابق هنا. أطلق النار عندما يأتون.
- أنت لن تتركني وحدي، أليس كذلك؟

444
00:44:07,097 --> 00:44:09,346
يجب أن أكون قادرًا على محاصرةهم.

445
00:45:19,923 --> 00:45:21,965
هل كلهم ​​ماتوا؟
- لا، ليس بعد. يأتي.

446
00:45:36,006 --> 00:45:37,590
ابق هنا.

447
00:45:50,171 --> 00:45:52,088
قل صلاة سريعة.

448
00:45:54,046 --> 00:45:56,254
Mézeray، فتح النار.
- لا أستطيع رؤية أي شيء.

449
00:45:56,255 --> 00:45:58,420
لا يهم. تبادل لاطلاق النار!

450
00:46:18,336 --> 00:46:20,668
هذا ممتع.

451
00:46:38,751 --> 00:46:40,667
أين هم؟
- في الزنزانة. الق نظرة.

452
00:46:40,668 --> 00:46:42,667
أنا حقا أحب هذا.

453
00:46:44,334 --> 00:46:46,916
يساعد!
- لا بأس. هادئ.

454
00:46:47,792 --> 00:46:48,687
أين نحن؟

455
00:46:48,688 --> 00:46:53,249
حيث المعالجات و
القتلة ينتمون.

456
00:46:53,250 --> 00:46:55,998
نحن لسنا أي من هؤلاء.
- سأرسل لهم تهمة صغيرة أخرى.

457
00:46:55,999 --> 00:46:57,956
لا، لا يستحق كل هذا العناء.
- واحدة صغيرة.

458
00:46:57,957 --> 00:47:02,833
لا، فليصبروا
انتظر وفاتهم.

459
00:47:04,332 --> 00:47:07,275
نريد شيئا واحدا فقط.
سلمونا للشرطة.

460
00:47:07,748 --> 00:47:11,080
لا على أرضي
أنا السلطة.

461
00:47:11,081 --> 00:47:13,664
هذا سوف يعلمهم.
- اسمع يا سيدي..

462
00:47:13,665 --> 00:47:16,414
لا يا سيدي، العد.
- نعم.

463
00:47:16,831 --> 00:47:21,038
احسب يا سيدي، إذا تركتنا نذهب،
سأعيد لك المفروشات الخاصة بك.

464
00:47:21,039 --> 00:47:26,913
لا، في البداية نسيج، ثم دير.
- أي نوع من الهراء هذا؟

465
00:47:26,914 --> 00:47:33,330
سيكونون هنا لعدة قرون.
- جيد. حان الوقت للتفكير.

466
00:48:06,077 --> 00:48:07,951
انهض يا أنت.

467
00:48:13,534 --> 00:48:16,160
لم نتناول الإفطار؟
- أولا العلم.

468
00:48:16,201 --> 00:48:18,367
أي علم؟
- حسنا، العلم.

469
00:48:18,368 --> 00:48:22,492
يبدأ اليوم برفع العلم.
- اه حسنا.

470
00:48:33,200 --> 00:48:37,615
لا يمكنك حتى رفع العلم.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

471
00:48:37,616 --> 00:48:45,449
ست خطوات إلى الخلف. الأسلحة الحالية!
لكن أولاً أعد لي العلم.

472
00:48:50,990 --> 00:48:53,198
الحاضر... الأسلحة.

473
00:49:08,905 --> 00:49:12,321
الأسلحة. أين خدمت؟
- خدمة من؟

474
00:49:12,322 --> 00:49:15,362
الخدمة العسكرية.
- أنا لا أتذكر.

475
00:49:15,363 --> 00:49:19,363
أرى. سيتعين علينا القيام به
شيء عن ذلك.

476
00:49:23,404 --> 00:49:24,571
سلاح بالقرب من قدمك.

477
00:49:26,571 --> 00:49:30,820
قلت بالقرب من قدمك.
ليس على الأرض. تعال.

478
00:49:35,153 --> 00:49:39,945
انتباه. في سهولة.
انتباه. في سهولة.

479
00:49:41,985 --> 00:49:44,527
سلاح على كتفك، الآن.

480
00:49:47,069 --> 00:49:50,902
أرى. تدرب بدون
سلاح.

481
00:49:51,901 --> 00:49:53,859
متى نتناول الفطور؟
- بعد الدرس.

482
00:49:53,860 --> 00:50:00,151
أريد أن أتناول وجبة الإفطار.
- الصمت. ثلاث خطوات إلى الوراء. 1، 2، 3.

483
00:50:01,192 --> 00:50:05,358
كان الأمر بالنسبة لي. الآن أنت.
ثلاث خطوات إلى الأمام.

484
00:50:05,359 --> 00:50:11,024
يمشي. 1، 2، 3. انتبه.
تحت أمري...

485
00:50:11,025 --> 00:50:18,066
مسيرة إلى الأمام. 1، 2، 1، 2...

486
00:50:29,482 --> 00:50:33,357
توجه إلى اليمين. الصدر قدما.

487
00:50:41,731 --> 00:50:45,230
إذا لم تظهر نفسك،
سأرميك في الزنزانة.

488
00:50:46,231 --> 00:50:50,231
سأتناول الفطور إذن.
انتظر، أنا قادم.

489
00:50:50,272 --> 00:50:53,521
ها أنت ذا. انتباه.
- لا.

490
00:50:53,522 --> 00:50:57,270
انتبه. إلى اليسار.
قلت إلى اليسار.

491
00:50:57,271 --> 00:51:03,313
المرفقين ضد الجسم. لا الجمباز.
- مهاجم 1، 2... 1، 2...

492
00:51:04,646 --> 00:51:06,228
أنا لم أقل توقف.
- هناك جدار.

493
00:51:06,229 --> 00:51:08,353
لا أهتم.
- لدي ما يكفي من هذا.

494
00:51:08,354 --> 00:51:12,437
أنت تفعل؟
ارتدي معدات المعركة الخاصة بك بعد ذلك.

495
00:51:23,977 --> 00:51:31,100
المسافة 200 متر. طلقة مزدوجة.
والنار. حربة على البندقية.

496
00:51:31,101 --> 00:51:36,477
ليس لدي أي.
- لا أهتم. تعال. هجوم.

497
00:51:39,143 --> 00:51:41,976
قلت: حربة على البندقية.
- هذا كل شيء!

498
00:51:42,018 --> 00:51:47,267
بيلوت هنا وأنت تقوم بالتوقيع
- عندما يبدأ العمل.

499
00:51:47,601 --> 00:51:49,016
هل سمعت ذلك؟
- نعم.

500
00:51:49,017 --> 00:51:50,599
ماذا تنتظر إذن يا باليت؟
- بيلوت.

501
00:51:50,600 --> 00:51:56,767
أو سأقتلك.
- 1، 2... 1، 2...

502
00:52:03,224 --> 00:52:08,431
هيا، هيا. أسرع.
له ممتلئ بالفعل.

503
00:52:08,432 --> 00:52:11,598
ألا تعمل؟
- أنا أرتدي بدلة.

504
00:52:11,599 --> 00:52:12,973
ابدأ العمل.

505
00:52:12,974 --> 00:52:15,722
لقد بدأ العمل بالفعل.
- وقد بدأت؟

506
00:52:15,723 --> 00:52:18,473
ينظر.
- قل، بدأ العمل.

507
00:52:19,015 --> 00:52:21,306
هل نقوم بالتوقيع؟
- نحن نوقع.

508
00:52:22,348 --> 00:52:24,971
شركة.
- سوف نوقع بعد ذلك.

509
00:52:24,972 --> 00:52:26,888
بالطبع.
- السادة المحترمون.

510
00:52:26,889 --> 00:52:33,722
أيها الضباط، السيد مزراي. انتباه.
- لماذا تفعل ذلك؟

511
00:52:33,764 --> 00:52:38,303
أريد التوقيع.
- سمعت طلقات نارية هنا الليلة الماضية.

512
00:52:38,304 --> 00:52:41,428
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
- أرادوا أن يسرقواني.

513
00:52:41,429 --> 00:52:45,428
هل هذه شاحنتهم؟
- كان معهم متفجرات.

514
00:52:45,429 --> 00:52:51,427
خطير. أين اللصوص الآن؟
- لا فكرة.

515
00:52:51,428 --> 00:52:54,927
مساعدة، مساعدة! نحن هنا.
- ماذا أسمع؟

516
00:52:54,928 --> 00:52:58,260
ما هذا؟
- نعم ما هذا؟

517
00:52:58,261 --> 00:53:01,760
قل أنهم ليسوا في الزنزانة،
هل هم؟

518
00:53:01,761 --> 00:53:03,344
نعم نعم.
- جيد.

519
00:53:03,345 --> 00:53:04,885
لا، لا.
- والآن تقول لا؟

520
00:53:04,886 --> 00:53:06,718
لم أقل نعم؟
- دعونا نوقع.

521
00:53:06,719 --> 00:53:08,761
فقلت لهم لا
ولكن نعم لك.

522
00:53:10,052 --> 00:53:13,592
إذا لم تجدنا الشرطة
هذان المجانين سوف يأكلوننا نيئة.

523
00:53:13,593 --> 00:53:15,093
كنت أعتقد؟

524
00:53:15,802 --> 00:53:20,134
أيها الضباط، لا تتركونا هنا.

525
00:53:21,760 --> 00:53:28,300
نحن نعمل بجد من أجل الحثالة
مثل هذا. ها هم.

526
00:53:29,592 --> 00:53:32,050
والآن الأصفاد.

527
00:53:33,051 --> 00:53:35,715
شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

528
00:53:35,716 --> 00:53:38,840
ها أنت ذا.
- منذ سقوط الباستيل...

529
00:53:38,841 --> 00:53:41,965
…لم يعد بإمكانك ممارسة السلطة.
- هذا عار.

530
00:53:41,966 --> 00:53:45,591
من الناحية النظرية، لا بد لي من تقديم تقرير.
- اصنعها.

531
00:53:46,215 --> 00:53:47,256
ماذا؟
- هل نوقع؟

532
00:53:47,257 --> 00:53:51,630
هاجس آخر، مثل الهاتف.
- إذا قمت بتقديم تقرير في كل مرة...

533
00:53:51,631 --> 00:53:54,422
...أتيت إلى هنا...
- ماذا من المفترض أن يعني؟

534
00:53:54,423 --> 00:53:57,089
خذ هؤلاء البلطجية بعيدا.
- هل نوقع؟

535
00:53:57,090 --> 00:53:58,131
نعم.

536
00:54:01,756 --> 00:54:04,588
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأحضر حبرًا وقلمًا.

537
00:54:04,589 --> 00:54:07,505
لم تكن تريد التوقيع؟
- لدي كل ما تحتاجه.

538
00:54:07,506 --> 00:54:12,547
ليست نقطة حبر جاف.
أجدادي عاشوا حتى 100 سنة.

539
00:54:12,964 --> 00:54:16,088
نعم فماذا؟
- ليس لديك مخبئي بعد.

540
00:54:16,421 --> 00:54:19,545
أردت فقط أن أتحدث عن بشرتك.
- ماذا؟

541
00:54:19,546 --> 00:54:21,878
لا، ولكن...
- حسنا، ماذا؟

542
00:54:21,879 --> 00:54:26,920
اسمع، دعونا نوقع.
علينا أن نوقع أولا.

543
00:54:30,670 --> 00:54:32,795
وقع ثم سنرى.

544
00:54:34,586 --> 00:54:38,336
سنرى ماذا؟
- أنا لم أقل شيئا.

545
00:54:40,336 --> 00:54:43,128
فقط علينا التوقيع.

546
00:54:44,336 --> 00:54:46,544
الآن عليك أن تأتي معي.
- إلى أين؟

547
00:54:46,586 --> 00:54:49,460
نحن ذاهبون إلى باريس.
- لا، أنا أبقى هنا للإشراف على العمل.

548
00:54:49,502 --> 00:54:52,501
هذا مستحيل.
- لا تريد توقيعي؟

549
00:54:52,502 --> 00:54:53,626
نعم.
- لم تحصل عليه؟

550
00:54:53,627 --> 00:54:55,334
نعم.
- أنت وحدك إذن.

551
00:54:55,335 --> 00:54:57,835
ولكن ماذا أفعل؟
- لا أريد أن أعرف.

552
00:55:03,251 --> 00:55:08,333
أليست شاحنة بيلوت هنا؟
- لقد ذهب للحصول على المواد.

553
00:55:08,334 --> 00:55:10,417
هل هذه دراجتك؟
- لا.

554
00:56:23,162 --> 00:56:26,119
جاك، ساعدني.

555
00:57:42,322 --> 00:57:46,362
لا يمكننا أن نبدأ بدون أبي.
سننتظر في الكنيسة.

556
00:57:47,029 --> 00:57:51,944
جوستين، هل رأيت الباريسي؟
- نعم، قاد بهذه الطريقة.

557
00:57:51,945 --> 00:57:53,696
بهذه الطريقة؟
- نعم.

558
00:58:20,443 --> 00:58:22,276
توقف أيها الوغد.

559
00:58:23,359 --> 00:58:24,651
ما هو الخطأ؟

560
00:58:25,692 --> 00:58:28,442
فشلت خدعة السقف على رأسي.
سيكون عليك التفكير في شيء آخر.

561
00:58:28,443 --> 00:58:30,650
لقد أردت توقيعي و
ثم أردت قتلي.

562
00:58:30,651 --> 00:58:33,649
أنا؟ -أنت قادم إلى القلعة
مع شريكك.

563
00:58:33,650 --> 00:58:36,690
شريكي؟
- نعم شريكك. في السيارة.

564
00:58:36,691 --> 00:58:38,942
ماذا عن دراجتي؟
- أنا لا أهتم بالدراجة الخاصة بك.

565
00:58:57,107 --> 00:59:02,065
نعلق السقالات الخاصة بك بشكل أفضل.
الجانب الآخر.

566
00:59:02,314 --> 00:59:05,480
بيلوت، في الداخل.
- ماذا يحدث؟

567
00:59:05,481 --> 00:59:08,147
أخطط لإعادة تقديم
محاكم التفتيش.

568
00:59:19,855 --> 00:59:21,438
اللعنة.

569
00:59:22,813 --> 00:59:28,228
الحقيقة أو سأخرج الدبوس.
- أي حقيقة تقصد أيها الكونت؟

570
00:59:28,229 --> 00:59:33,228
رأيت اثنين منكم تتحدثون.
- سأل السيد مزراي إذا كان بإمكانه استخدام...

571
00:59:33,229 --> 00:59:35,477
…شاحنتي للذهاب إلى باريس.
- هذا كل شيء.

572
00:59:35,478 --> 00:59:41,519
الحقيقة أو بنتك يتيمة.
- هذا كل ما تحدثنا عنه.

573
00:59:41,520 --> 00:59:47,227
سأل السيد Mézeray إذا كان بإمكاني ذلك
استعجل في العمل قليلا...

574
00:59:47,978 --> 00:59:52,394
هذا ليس صحيحا. ليس صحيحا.
هذا ليس صحيحا.

575
00:59:53,519 --> 00:59:56,476
لم أكن أرغب في ذلك وأعطاني المال.
- هذا ليس صحيحا.

576
00:59:56,477 --> 01:00:03,184
سأفعل ما قيمته 2 مليون دولار من الضرر!
- لا يا كونت...

577
01:00:12,268 --> 01:00:13,892
مليونين.

578
01:00:14,975 --> 01:00:17,017
ثلاثة.
- لا يهم.

579
01:00:31,974 --> 01:00:35,223
شاحنتي، شاحنتي.

580
01:00:52,181 --> 01:00:54,264
شاحنتي، شاحنتي.

581
01:02:11,299 --> 01:02:14,715
خذني إلى باريس.
- ما هو الخطأ؟ حادث؟

582
01:02:14,965 --> 01:02:17,757
خذني إلى باريس.
- لا أستطبع.

583
01:02:18,007 --> 01:02:20,965
لكن بالطبع.
- سوف يطردونني.

584
01:02:21,632 --> 01:02:26,380
هنا، انظر. إلى باريس.
- لا أستطيع السفر إلى باريس.

585
01:02:26,381 --> 01:02:29,214
سأتحدث مع الوزير.
- أي وزير؟

586
01:02:29,215 --> 01:02:32,423
أي وزير.
دعنا نذهب إلى باريس.

587
01:02:47,380 --> 01:02:49,587
الصمت.
هل يمكنني الحصول على بعض الصمت؟

588
01:02:51,962 --> 01:02:55,045
انها تسير ببطء شديد.
- أنا أحمل الكثير.

589
01:02:55,046 --> 01:02:58,711
لقد قمت للتو بتحميل 400 كيلو من المبيدات الحشرية.
- كيف يمكننا إسقاط ذلك؟

590
01:02:58,712 --> 01:02:59,752
مع هذا الزر.
- ها نحن ذا.

591
01:02:59,753 --> 01:03:03,628
لا، أنت مجنون.
- نحن نصعد.

592
01:03:14,711 --> 01:03:22,335
ها هم.
ادخل. اجلس.

593
01:03:23,293 --> 01:03:25,168
احصل على مقعد.
- و؟

594
01:03:25,585 --> 01:03:29,792
وافق.
- كيف؟

595
01:03:29,793 --> 01:03:31,668
إنه هنا.

596
01:03:34,084 --> 01:03:35,875
يقرأ.

597
01:03:37,833 --> 01:03:43,332
إنجويراند، لويس، ماري...
- إنه قارئ سيء.

598
01:03:43,333 --> 01:03:47,999
قرأته.
- إنجويراند، لويز، ماري دي مونتيجناك.

599
01:03:48,000 --> 01:03:52,165
لا أرى توقيعه.
- إنه نفس الشيء.

600
01:03:52,166 --> 01:03:53,207
ماذا تقصد؟

601
01:03:53,457 --> 01:03:56,789
إنه إسم الخادمة
- لا أفهم.

602
01:03:56,790 --> 01:04:02,456
ليجرين كانت الخادمة التي تزوجت
كونت مونتيجناك، والد ليجرين.

603
01:04:02,457 --> 01:04:08,206
سمى ليجرين نفسه على اسم والدته.
- أفهم.

604
01:04:09,497 --> 01:04:11,080
هل حقا؟
- نعم.

605
01:04:12,248 --> 01:04:15,913
أنا لم أفهم.
- لقد فعل.

606
01:04:15,914 --> 01:04:20,538
فهو يفهم لغتك.
- لغتك الأم.

607
01:04:21,038 --> 01:04:23,455
ما هذا؟
- اللسان .

608
01:04:26,746 --> 01:04:28,746
الأنف.
- الأنف.

609
01:04:29,288 --> 01:04:31,829
القدم.
- القدم.

610
01:04:32,288 --> 01:04:35,495
قدم كبيرة.
- قدم كبيرة.

611
01:04:35,996 --> 01:04:39,078
هذا هو الحصان.
- حصان.

612
01:04:40,287 --> 01:04:44,286
شارب.
- ولم يفهم شيئا.

613
01:04:45,453 --> 01:04:46,619
جيد جدًا.

614
01:04:47,328 --> 01:04:52,202
هل ليجرين ومونتينياك هما نفس الشخص؟
- بالضبط.

615
01:04:52,244 --> 01:04:56,118
هذه الورقة لا تقول أننا نستطيع ذلك
إزالة جلده.

616
01:04:56,119 --> 01:04:58,993
لا؟
هذا ليس صحيحا.

617
01:05:01,827 --> 01:05:05,034
لقد نسي.
- لم تسأليه؟

618
01:05:05,035 --> 01:05:07,951
بالطبع.
- ووافق؟

619
01:05:07,952 --> 01:05:12,867
بالطبع. وكان سعيدا حتى.
- سيد مزراي، أنت في ورطة.

620
01:05:17,076 --> 01:05:21,158
هل يمكن لأحدكم الذهاب إلى Périgord؟
- يمكننا أن نذهب بأنفسنا.

621
01:05:21,159 --> 01:05:24,907
تريد أن تعرف ما إذا كان السيد Mézeray
العقد حقيقي؟

622
01:05:24,908 --> 01:05:27,990
هذا كل شيء، ولكن كن منفصلاً.
- هذه هي مهمتنا.

623
01:05:27,991 --> 01:05:35,365
هل تريد معرفة المزيد عن مزراي؟
- لا، على الإطلاق.

624
01:05:35,366 --> 01:05:38,948
إنه نفس السعر.
- الأمر لا يتعلق بالمال.

625
01:05:38,949 --> 01:05:43,906
على ما يرام. إلى شاتو دي مونتيجناك.

626
01:05:54,406 --> 01:06:01,321
حسب رسومات الرهبان.
هناك لوحة جدارية رومانية تحت السقف.

627
01:06:01,322 --> 01:06:05,612
لذا اخرج ذلك.
- لا تلمسها. انها سليمة.

628
01:06:05,613 --> 01:06:07,528
أخرجه على أي حال.
- والسيد مزراي؟

629
01:06:07,529 --> 01:06:09,487
وقال انه سوف يكون سعيدا.
يحب الطلاء.

630
01:06:30,569 --> 01:06:37,985
ماذا لو سأل أسئلة ثقافية؟
- موظفو الخدمة المدنية لا يعرفون شيئا.

631
01:06:37,986 --> 01:06:43,277
الرجل العجوز عدواني.
- استخدم شيئًا لتخويفه.

632
01:07:02,776 --> 01:07:04,816
السادة المحترمون؟
- السيد مونتيجناك؟

633
01:07:05,150 --> 01:07:07,816
هذا أنا.
- نحن من وزارة الثقافة.

634
01:07:07,817 --> 01:07:11,857
أيها السادة، ادخلوا.
- أنت تقوم بترميم هذه القلعة.

635
01:07:11,858 --> 01:07:16,773
وكنت ترغب في رؤيته. جيدة بالنسبة لك.
- أنت حقا لطيف جدا.

636
01:07:16,774 --> 01:07:23,273
نبدأ بالأسس الرومانية.
وهي ذات أهمية أثرية.

637
01:07:28,565 --> 01:07:30,398
تفضل.

638
01:07:37,689 --> 01:07:41,147
احذر، الخطوات زلقة.

639
01:07:44,438 --> 01:07:48,980
أيها السادة، تحفة
العمارة العسكرية في العصور الوسطى.

640
01:07:49,146 --> 01:07:54,103
أنت دليل ممتاز.
- وماذا بقي من...

641
01:07:54,104 --> 01:07:57,144
... الأرستقراطيين القدامى لدينا؟
- أنت متشائم.

642
01:07:57,145 --> 01:07:58,188
لا، صافي الذهن.

643
01:08:03,687 --> 01:08:06,186
بهذه الطريقة أيها السادة.

644
01:08:29,809 --> 01:08:34,601
اضرب الرجال، لقد تم كشفك.
لقد كنت تسعى وراء بشرتي، أليس كذلك؟

645
01:08:34,643 --> 01:08:37,516
لقد لويت كاحلي.
- لا أهتم.

646
01:08:37,517 --> 01:08:42,932
لا بد أن Mézeray دفع لك الكثير.
- السيد مزراي لم يفعل أي شيء.

647
01:08:42,933 --> 01:08:47,391
اموت يا حشرة سأحصل على مزراي...
- وهذا سوء فهم.

648
01:08:47,392 --> 01:08:50,391
مثل كل شيء في الحياة.
حتى الموت.

649
01:08:57,474 --> 01:09:00,473
حسنًا، سأتحدث مع المالك.
- هل آتي معك؟

650
01:09:00,474 --> 01:09:01,515
لا.

651
01:09:04,349 --> 01:09:07,014
السيد مونتيجناك؟
- هذا أنا.

652
01:09:07,015 --> 01:09:11,930
أنا منتج تلفزيوني. أنا أعمل
على روائع التي هي في خطر.

653
01:09:11,931 --> 01:09:15,639
بالتعاون مع
وزارة الثقافة.

654
01:09:15,765 --> 01:09:18,514
هل تريد التصوير؟
- نعم، إذا كان لا يزعجك.

655
01:09:18,764 --> 01:09:23,138
هل تريد إلقاء نظرة حولك أولاً؟
- كنت على وشك أن أسأل ذلك.

656
01:09:23,139 --> 01:09:30,138
لنبدأ بالأساسات الرومانية،
والتي لها أهمية أثرية.

657
01:09:34,804 --> 01:09:37,679
احذر، الخطوات زلقة.

658
01:09:40,178 --> 01:09:45,094
أنت تنظر إلى تحفة فنية
العمارة العسكرية في العصور الوسطى.

659
01:09:45,095 --> 01:09:46,344
أنت تتحدث مثل المرشد.

660
01:09:46,345 --> 01:09:51,636
ماذا بقي منا غير ذلك
الأرستقراطيين القدامى؟

661
01:09:55,136 --> 01:09:56,511
بهذه الطريقة يا سيدي.

662
01:10:21,592 --> 01:10:25,967
ما المشكلة الآن؟
- أضع ثلاثة جديدة في الثلاجة.

663
01:10:58,547 --> 01:11:06,254
اسمع، لقد تلقيت مكالمة للتو. لا أستطيع أن أسمع.
أطفالي يقيمون حفلة مفاجئة.

664
01:11:06,255 --> 01:11:11,462
تلقيت مكالمة: الكونت دي مونتيجناك.
- هل هو في باريس؟

665
01:11:11,463 --> 01:11:15,295
لا، إنه في الطريق إلى هنا.
لا أستطيع سماع شيء.

666
01:11:15,296 --> 01:11:19,919
يريد أن يخبرنا بشيء مهم.
- والآن ماذا؟

667
01:11:19,920 --> 01:11:22,669
لا أعرف. لا أعرف.
- محبوب؟

668
01:11:22,670 --> 01:11:24,252
نعم؟
- محبوب؟

669
01:11:24,253 --> 01:11:27,835
أنا مشغول جدا.
- خصص بعض الوقت على أية حال.

670
01:11:27,836 --> 01:11:33,710
تعال هنا، أنت. أنت أيضاً.
أنظر إليهم. اسحب البلوزات الخاصة بك.

671
01:11:33,711 --> 01:11:36,002
مثل هذه اللغة.
- أظهر بطنك.

672
01:11:36,003 --> 01:11:37,753
اعذرني؟
- أظهر بطنك.

673
01:11:38,669 --> 01:11:40,876
نعم، وأنت ظهرك.
- لا.

674
01:11:40,877 --> 01:11:41,919
أظهر ظهرك.

675
01:11:44,210 --> 01:11:47,001
انها جميلة جدا.
هل تبيع؟

676
01:11:47,002 --> 01:11:50,543
لا.
- إنها كل قصص موديلياني.

677
01:11:50,585 --> 01:11:53,792
لقد حصلوا على الوشم.
- أين ذلك القاتل؟

678
01:11:53,793 --> 01:11:54,835
أين هو؟

679
01:11:57,542 --> 01:11:59,459
ها أنت ذا.

680
01:12:03,709 --> 01:12:09,666
السيف لم يخرج عن الموضة.
تعال هنا وإلا سأقطعك إلى نصفين

681
01:12:09,667 --> 01:12:11,041
ارحم.
- لا.

682
01:12:11,042 --> 01:12:12,833
من فضلك.
- لا.

683
01:12:13,250 --> 01:12:16,583
دافع عن نفسك.
- اخرج.

684
01:12:17,290 --> 01:12:20,499
خارج، أنت.
- التراجع، الغوريلا.

685
01:12:20,915 --> 01:12:23,456
خارج.
دعونا نتحدث عن ذلك.

686
01:12:23,457 --> 01:12:29,331
ماذا؟ أردت قتلي
والآن تريد التحدث؟

687
01:12:29,332 --> 01:12:32,538
لا تفعل ذلك.
- لقد وضعت قاتلك في الثلاجة.

688
01:12:32,539 --> 01:12:34,205
ضرب الرجال؟
- قتلتك...

689
01:12:34,206 --> 01:12:45,371
لا مزيد من الأكاذيب أو سأضرب.
- لم أرسل أحدا بعدك.

690
01:12:45,372 --> 01:12:48,454
لماذا أريدك ميتا؟
أريد الوشم الخاص بك.

691
01:12:48,455 --> 01:12:53,370
كيف إذن؟
- بسيط. يومين في المستشفى.

692
01:12:53,371 --> 01:12:55,704
أنت تنتمي إلى المستشفى.
- اه لا.

693
01:12:55,705 --> 01:12:56,745
نعم، أنت تفعل.
- لا.

694
01:12:56,746 --> 01:13:01,328
أنت تفعل!
- يزيلون قليلاً من الجلد...

695
01:13:01,329 --> 01:13:03,662
... ووضع جلد آخر في مكانه.
- ما هذا؟

696
01:13:04,079 --> 01:13:11,035
هل تريد تقطيعي؟ جنوم الرهيب!
- لا تتحدث بهذه الطريقة. قف.

697
01:13:11,036 --> 01:13:14,244
سأصمت.
- لقد كذبت يا سيد مزراي.

698
01:13:14,245 --> 01:13:17,119
لقد كذبت على الجميع.
سأقدم شكوى.

699
01:13:19,536 --> 01:13:23,411
أين رجال المباحث لدينا؟
- أي المباحث؟

700
01:13:24,660 --> 01:13:28,077
أوه، لقد كان أنت.
- ترى أنه لم يكن لي؟

701
01:14:04,615 --> 01:14:08,656
إنه خطأ السيد ميزراي.
لماذا لا تتحدث معنا مباشرة؟

702
01:14:08,657 --> 01:14:10,322
الآن.
- أبدا يا سيدي.

703
01:14:10,323 --> 01:14:14,113
Mézeray مجنون، ولكن أنا رجل من
الفيلق وأنا أحفظ كلمتي.

704
01:14:14,114 --> 01:14:16,238
يستمع.
- لقد استمعت بما فيه الكفاية.

705
01:14:16,239 --> 01:14:19,155
حساء بلدي أصبح باردا.
- ولكن لماذا؟

706
01:14:19,156 --> 01:14:22,280
ماذا تقصد؟
لقد أرسلت البلطجية ورائي.

707
01:14:22,281 --> 01:14:29,446
لقد كان مجرد بحث تجاري.
كان بإمكاني أن أعلقهم.

708
01:14:29,447 --> 01:14:32,154
أقدم ثلاثة أضعاف ما يقدمه Mézeray.

709
01:14:35,113 --> 01:14:39,986
إنه يعتقد أنني للبيع.
ليس لديهم أي شرف في الولايات المتحدة.

710
01:14:39,987 --> 01:14:47,695
سحب الاقتراح أو أطالب بمبارزة.
اخترت السلاح. حتى الأقواس.

711
01:15:26,692 --> 01:15:33,733
لماذا نحن هنا؟
- الأستاذ كونت مونتيجناك.

712
01:15:33,775 --> 01:15:36,981
هذا هو البروفيسور مورتيمونت.
طبيب جلدية فرنسي مشهور.

713
01:15:36,982 --> 01:15:39,733
الأكثر شهرة في فرنسا.
- عفوا أستاذ.

714
01:15:40,690 --> 01:15:46,774
عد، أنت بحاجة إلى فحص.
- أنا لست العد. هو.

715
01:15:47,816 --> 01:15:50,273
لماذا الفحص؟
- لا شيء، لا شيء.

716
01:15:50,815 --> 01:15:56,063
هل بعت بشرتك لهذا السيد؟
- ماذا تريد فحص؟

717
01:15:56,064 --> 01:15:58,397
لا شيء، لا شيء.
- وكما قلت...

718
01:15:58,398 --> 01:16:04,605
لقد بعت وشمك من خلاله...
- إلى متحف بوسطن.

719
01:16:04,897 --> 01:16:06,855
لماذا الفحص؟
- لا يوجد سبب.

720
01:16:07,439 --> 01:16:10,104
لديك وشم على ظهرك.
- هل نبدأ ذلك مرة أخرى؟

721
01:16:10,105 --> 01:16:14,188
هل لديك واحدة؟
- بالطبع، ولكن هذا ليس سببا.

722
01:16:14,229 --> 01:16:16,520
إنه إلزامي.
- مستحيل.

723
01:16:16,521 --> 01:16:19,188
نعم إنه كذلك.
- مستحيل.

724
01:16:19,771 --> 01:16:21,687
انها ليست إلزامية.

725
01:16:21,937 --> 01:16:25,520
إنه إلزامي.
يجب أن أقوم بإجراء فحص طبي لك.

726
01:16:26,937 --> 01:16:29,686
أنت بحاجة إلى فحص، وليس أنا.

727
01:16:29,687 --> 01:16:31,811
لا يوجد فحص.
- لم تقم بالتوقيع؟

728
01:16:31,812 --> 01:16:33,103
نعم.
- لذا؟

729
01:16:34,978 --> 01:16:38,810
حذرا. انها ليست إلزامية.

730
01:16:38,811 --> 01:16:40,561
وقال انه سوف ينظر فقط.

731
01:16:45,935 --> 01:16:49,809
والطبيب؟
- يمكن للمتحف أن يطمئن.

732
01:16:49,810 --> 01:16:58,101
لا يوجد خلايا، لا مشكلة فطرية، لا حساسية.
بشرة مثالية. كان من الضروري إجراء فحص.

733
01:16:58,102 --> 01:17:01,017
لا.
- هل سترسل برقية إلى بوسطن؟

734
01:17:01,018 --> 01:17:02,766
على الفور، ولكن...
- ما الخطب؟

735
01:17:02,767 --> 01:17:05,058
هناك دائما ولكن.
- لا، لا شيء خطير.

736
01:17:05,059 --> 01:17:08,642
ما هي الرياضة التي تمارسها؟
- الحرب لمدة 25 عاما.

737
01:17:08,767 --> 01:17:16,475
ولكن خلال هذا الوقت من السلام،
لقد تورمت. لديك السيلوليت.

738
01:17:17,308 --> 01:17:19,849
تماما مثل زوجتي.
- ليس لي علاقة بزوجتك.

739
01:17:19,850 --> 01:17:22,765
أنت تفعل.
- لا، هذا الفحص لم يكن إلزاميا.

740
01:17:22,766 --> 01:17:24,515
لقد كان.
- لم يكن كذلك.

741
01:17:24,599 --> 01:17:28,139
هل لديك حل؟
- عند زيادة الوزن الزائد...

742
01:17:28,140 --> 01:17:33,388
...قد يتشوه الجلد.
- ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟

743
01:17:33,389 --> 01:17:35,388
نظام غذائي.
- اه، هذا أبدا.

744
01:17:35,389 --> 01:17:37,348
حسناً، مارس الرياضة.

745
01:17:42,348 --> 01:17:43,181
ماذا؟

746
01:17:43,472 --> 01:17:44,889
ما الذي تتحدث عنه؟

747
01:17:44,930 --> 01:17:47,389
قلت للتو أنه قد يكون من الصعب عليك.

748
01:17:47,806 --> 01:17:52,846
لا يزال بإمكاني ممارسة الرياضة.
ولكن فقط الرياضة النبيلة.

749
01:17:52,847 --> 01:17:54,971
سوف أتحداك حتى.

750
01:17:54,972 --> 01:17:58,304
أوه لا.
- نعم.

751
01:17:58,305 --> 01:18:00,679
لا، لا.
- نعم.

752
01:18:00,680 --> 01:18:02,680
نحن لن نذهب إلى هناك.
- وقتما تشاء.

753
01:18:02,929 --> 01:18:05,094
لماذا تخدش هكذا؟
- أنا عصبي.

754
01:18:05,095 --> 01:18:07,554
أنت بحاجة لرؤية طبيب نفسي.
لا.

755
01:18:07,679 --> 01:18:08,762
لا، ليس على الفور.

756
01:18:32,968 --> 01:18:33,760
أقرب.

757
01:19:42,338 --> 01:19:43,838
موضع.

758
01:19:46,795 --> 01:19:50,337
تحية. استعد.

759
01:19:51,129 --> 01:19:52,044
تغطية يسارك.

760
01:19:52,045 --> 01:20:02,544
واحد، بدوره. اثنان، الركبة إلى أعلى.
ثلاثة، ركلة. أربعة، الركبة إلى أعلى. خمسة، غطاء.

761
01:20:03,419 --> 01:20:05,044
ركلة منخفضة.

762
01:20:07,044 --> 01:20:07,961
خلف.

763
01:20:08,169 --> 01:20:12,960
ركلة جانبية. واحد، بدوره.
اثنان، الركبة إلى أعلى. ثلاثة، ركلة.

764
01:20:13,752 --> 01:20:16,793
الركبة والغطاء مرة أخرى.

765
01:20:18,293 --> 01:20:20,001
يوقف. خذ قسطا من الراحة.

766
01:20:23,085 --> 01:20:29,750
العودة إلى مكانك. ركلة منخفضة.
هجوم مضاد. ركلة منخفضة. عداد.

767
01:20:30,626 --> 01:20:34,833
ركلة منخفضة. هجوم مضاد.
قبضة في الوجه.

768
01:20:35,166 --> 01:20:43,416
حذرا! حذرا!
التدخل، من فضلك.

769
01:20:46,791 --> 01:20:51,164
لا أستطيع العمل معه.
اتركني وحدي.

770
01:20:51,165 --> 01:20:56,122
دور. ركلة منخفضة.
قدم للأسفل واستدر.

771
01:20:56,123 --> 01:20:59,706
موضع!
- رأيت ذلك؟ لقد كنت هكذا و...

772
01:21:04,247 --> 01:21:06,289
أيها السادة، من فضلكم.
- ألم ترى؟

773
01:21:57,243 --> 01:22:00,617
المزيد من عصير التفاح؟
- هل هذه فكرة جيدة؟

774
01:22:00,618 --> 01:22:04,450
لا أستطيع أكل الكرشة بدون عصير التفاح.
- نعم، ولكن...

775
01:22:04,451 --> 01:22:05,950
وجود الكثير من الغاز؟
- نعم.

776
01:22:05,951 --> 01:22:07,324
يجب أن تكون البقسماط.
- اه.

777
01:22:07,325 --> 01:22:12,033
نعم يسبب الغازات
هل الملفوف المحشو دافئ؟

778
01:22:12,034 --> 01:22:13,825
هناك أيها السادة.

779
01:22:17,450 --> 01:22:21,240
جيد جدًا.
- هل تأكل الملفوف بعد الكرشة؟

780
01:22:21,241 --> 01:22:22,282
نعم.
- أوه لا.

781
01:22:22,283 --> 01:22:25,573
نعم.
مع <i>الكريمة الطازجة</i> من فضلك.

782
01:22:25,574 --> 01:22:28,199
لا مشكلة.
- أنت لن تأكل كل ذلك؟

783
01:22:28,241 --> 01:22:30,365
نعم أنا.
- في عمرك؟

784
01:22:30,366 --> 01:22:34,947
أنا دائما أعيش بشكل خطير.
- الفكرة وحدها أنني...

785
01:22:34,948 --> 01:22:38,531
لا يمكنك أن تأكل. انتظر.
أحضر لنا اثنين من كالفادو.

786
01:22:45,740 --> 01:22:50,196
كالفادوس يذيب الدهون
ثم المعدة فارغة مرة أخرى.

787
01:22:50,197 --> 01:22:51,862
أرى.
- هناك أيها السادة.

788
01:22:51,863 --> 01:22:54,322
كيف نشرب هذا؟
- بضربة واحدة.

789
01:23:01,238 --> 01:23:06,278
أعطني الملفوف أيضًا.
- يرى؟

790
01:23:06,279 --> 01:23:09,819
ثم حصتين من يخنة الأرنب.
- أوه لا.

791
01:23:09,820 --> 01:23:10,986
أوه نعم.
- لكن لا.

792
01:23:10,987 --> 01:23:13,610
نعم.
- مع كالفادوس بعد ذلك.

793
01:23:13,611 --> 01:23:17,360
لا، دائماً مع بوجوليه.
- إحضار النبيذ إلى درجة حرارة الغرفة.

794
01:23:17,361 --> 01:23:23,568
لا، أبدا. دائما درجة حرارة القبو.
- جولييناس '57؟

795
01:23:23,569 --> 01:23:24,610
بخير.

796
01:23:24,944 --> 01:23:31,444
أنت لا تعيش حقا. أنت شبح.
- احصل على محشوة مع شبحك.

797
01:23:32,318 --> 01:23:34,442
حسنا، هذا هو التقدم.
- انتظر وانظر.

798
01:23:34,443 --> 01:23:36,151
أين ذلك بوجوليه؟

799
01:23:40,193 --> 01:23:45,108
سهل، هناك الأرنب
ثم البروفيترول.

800
01:23:45,109 --> 01:23:47,108
هناك بروفيترول؟
- نعم.

801
01:23:47,109 --> 01:23:52,066
أنا أحبه. لقد كنت على حق.
لم أكن أعرف كيف أعيش.

802
01:23:52,067 --> 01:23:55,650
انها جيدة جدا. خطير,
ولكن جيدة جدا.

803
01:24:01,816 --> 01:24:06,565
هذا جيد، لكن في حالتك،
عليك أن تطلب الإذن.

804
01:24:06,566 --> 01:24:07,607
هذا صحيح.

805
01:24:09,232 --> 01:24:15,439
سأذهب إلى قلعتي لمدة 3 أسابيع من أجل
حمية الكمأة. هل أنت قادم؟

806
01:24:15,440 --> 01:24:18,397
أنا قادم.
- وماذا عن عملك؟

807
01:24:18,398 --> 01:24:20,106
لا أهتم.
- وزوجتك؟

808
01:24:21,773 --> 01:24:23,731
هذا أصعب، لكني مازلت
لا تهتم.

809
01:24:23,732 --> 01:24:25,647
حسنا، سنرى.

810
01:24:39,938 --> 01:24:43,687
أي نوع من الرحلة هو؟
- سأذهب إلى نيويورك، كالعادة.

811
01:24:43,688 --> 01:24:45,437
لدراسة اللوحات.
- هل ستغيب لفترة طويلة؟

812
01:24:45,438 --> 01:24:49,187
أنا لا أعرف حتى الآن.
- هل ستكون في فندق بارك مرة أخرى؟

813
01:24:49,188 --> 01:24:51,727
لا، ليس هذه المرة.
- ماذا تقصد؟

814
01:24:51,728 --> 01:24:54,436
لا هو عكس نعم.
- سأدرس اللوحات.

815
01:24:54,437 --> 01:24:55,394
لوحات؟
- اللوحات.

816
01:24:55,395 --> 01:24:56,437
لوحات.

817
01:24:56,895 --> 01:25:00,187
خارج! أين أخلاقك؟

818
01:25:03,186 --> 01:25:05,394
ما الذي تفعله هنا؟

819
01:25:07,019 --> 01:25:09,894
اغرب عن وجهي.

820
01:25:14,769 --> 01:25:20,892
هل رأيت ذلك؟ التنصت.
- قف. فيليسيان، أنت تهملني.

821
01:25:20,893 --> 01:25:23,975
ليس صحيحا. لا.
- أنت تهملني.

822
01:25:23,976 --> 01:25:28,891
أنا لست كذلك.
- لقد كنت تعيش الحياة طوال الشهر.

823
01:25:28,892 --> 01:25:31,308
أنا؟
- نعم، لأول مرة في حياتي..

824
01:25:31,309 --> 01:25:33,266
...سألت من حولي.
- لم تفعل.

825
01:25:33,267 --> 01:25:37,349
أنت تهمل عملك.
هناك امرأة، أليس كذلك؟

826
01:25:37,350 --> 01:25:45,432
هذا يذهب بعيدا جدا.
- فيليسيان. هنا.

827
01:25:53,099 --> 01:25:56,556
هل هناك امرأة؟
- لا.

828
01:25:56,973 --> 01:25:59,724
هل هناك امرأة؟
- لا.

829
01:26:00,681 --> 01:26:04,431
ماذا إذن؟
- رجل.

830
01:26:05,390 --> 01:26:07,889
رجل؟
- رجل.

831
01:26:10,306 --> 01:26:11,889
رجل...

832
01:26:16,431 --> 01:26:21,971
لا أصدقك و
أنا قادم إلى أورلي غدا.

833
01:26:21,972 --> 01:26:23,597
كما تريد.

834
01:26:28,054 --> 01:26:29,762
رهيب جدا.

835
01:26:36,345 --> 01:26:40,511
انه ذاهب.
- لدراسة اللوحات؟

836
01:26:40,512 --> 01:26:43,386
بالطبع. سوف يدرس
لوحات.

837
01:26:44,594 --> 01:26:46,719
هذا يكفي.

838
01:27:10,842 --> 01:27:13,718
وأمتعتك؟
- في الطائرة.

839
01:27:13,842 --> 01:27:20,550
سوف تحتاج إليها.
- لست بحاجة إلى أي شيء.

840
01:27:20,925 --> 01:27:24,090
كلما أصبحت أكثر جنوناً،
كلما أحببتك أكثر.

841
01:27:24,091 --> 01:27:28,923
أتمنى أن يكون لدينا لصوص مرة أخرى
في القلعة. سيكون ذلك ممتعا.

842
01:27:28,924 --> 01:27:31,299
لا مشكلة. سنفكر في شيء ما.

843
01:27:47,839 --> 01:27:53,088
هل دفن أسلافك هنا؟
- هلك مونتينياك في...

844
01:27:53,089 --> 01:27:57,629
...القدس، موسكو، سيفاستوبول.
- وأبوك؟

845
01:27:57,630 --> 01:28:00,922
على طاولة الروليت،
في مونتي كارلو.

846
01:28:02,046 --> 01:28:03,297
ما هذا؟

847
01:28:05,213 --> 01:28:06,713
ها هم.

848
01:28:36,169 --> 01:28:41,250
تشرفت جداً يا سيادة الوزير.
- هل يمكنني تقديم الوالي لك؟

849
01:28:41,251 --> 01:28:46,709
السيد الوالي. معالي الوزير، هل يمكنني أن أقدم لكم
السيد مزراي لك؟

850
01:28:47,209 --> 01:28:53,959
السيد مزراي، نيابة عن المجموعة
الفنون الفرنسية، أشكرك.

851
01:28:54,584 --> 01:29:01,374
نبدأ بالأساسات الرومانية،
والتي لها أهمية أثرية.

852
01:29:01,375 --> 01:29:02,792
بعدك.




